Birleşik Krallık’ın kültürel ilgiler ve eğitim fırsatları kuruluşu olan The British Council, bilhassa İngilizce tahsili, öğretimi ve değerlendirmesi olmak üzere, yapay zekanın eğitimde daha sorumlu, daha adil ve kapsayıcı bir halde uygulanmasına yönelik önerilerini açıkladı. ‘Human-centred AI: Lessons for English Learning and Assessment’ başlıklı makalede, yapay zeka teknolojilerinin seçimi ve uygulanması konusunda daha insan odaklı bir yaklaşıma daha insan odaklı bir yaklaşıma duyulan muhtaçlık araştırılıyor. Bu yaklaşım, özünde öğrencilerin gereksinimlerine ve daha geniş kapsamlı kapsayıcılığa odaklanarak araştırma ve eğitim maksadını temel alıyor.
Öğretmenlerin rolü, çeşitli alanlardan uzmanlar arasında kurulan iş birliği ve eğitim sistemi içindeki tüm paydaşların yapay zeka okuryazarlığı, yapay zekayı öğrenme ve kıymetlendirme tecrübesini zenginleştirip daha esnek hâle getirecek halde uygulama açısından son derece değerlidir. Bu yeni teknolojilerin kullanımını yaygınlaştırmak için bu teknolojilere erişim sağlamak ve farklı eğitim muhtaçlıkları olan öğrenciler için tecrübeleri şahsileştirmek gayesiyle tam potansiyellerinden yararlanmak da British Council’ın çalışmasında ele alınan kritik alanlardır.
Makalenin muharriri ve British Council’da Kıdemli Araştırmacı ve İngilizce Lisan Kıymetlendirme ile Tahsili Data Bilimci olan Dr. Mariano Felice, eğitimde yapay zekaya yönelik daha insan merkezli, profesyonel ve akılcı bir yaklaşım benimsemenin değeriyle ilgili olarak şunları söylüyor: ‘We cannot leave crucial decisions, such as education, in the hands of a machine, as there are regulatory and meşru matters to address. Nor can we separate morality and ethics from the field of education. Technology should be used as a tool to assist us, but experts must always oversee its use to prevent and correct any deviations.” (Eğitim üzere kıymetli mevzularda kararları makinelere bırakamayız zira düzenlemelerle ilgili ve yasal mevzular bulunuyor. Ayrıyeten, ahlak ve etiği de eğitim alanından farklı tutamayız. Teknoloji bize yardımcı olacak bir araç olarak kullanılmalıdır. Lakin, uzmanlar her türlü sapmayı önlemek ve düzeltmek için teknolojinin kullanımını daima denetlemelidir.)
İngilizce tahsili ve değerlendirmesinde insan merkezli bir yaklaşım için on ilke
- Olasılıklara kucak açın. Yapay zeka, dönüşüm niteliğinde bir teknolojidir. Lisan öğretimi, tahsili ve değerlendirmesi bağlamında yapay zeka, bugüne kadarki olasılıkların hudutlarını zorlayabilir ve öğrenme seyahatini daha ilgi cazibeli, şahsileştirilmiş ve verimli hâle getirebilecek yeni yaklaşımlara imkan tanıyabilir. Vakte ayak uyduramayan ve bu potansiyelden faydalanamayan kuruluşlar, yeniliklerini muhafaza konusunda giderek daha çok zorlanacaktır.
- Amaca odaklanmayı sürdürün. Dil öğretimi, tahsili ve değerlendirmesi ortamındaki kritik oyuncular olarak teknolojiyi net bir maksat yahut strateji olmadan kullanma fikrine karşı direnmeliyiz. Yapay zekanın öğretim ve kıymetlendirme uygulamalarına entegre edilmesi büyük ölçüde yararlı olabilir fakat bu durum, sırf araştırma temelleri üzerine inşa edildiğinde ve öğrenme amaçlarına öncelik verildiğinde geçerlidir.
- En değerli bileşen ekosistemdir. Müfredat, sunum ve değerlendirmenin kapsamlı bir öğrenme sisteminde bir ortada bulunması gerektiğini kabul edin. Teknolojinin bir mani değil, kolaylaştırıcı hâline gelmesini sağlamak için tüm eğitim ekosistemine sıkıntısız bir halde entegre edilmesi gerekir. Tüm sistemlerde olduğu üzere bu, değerli paydaşları tarafından tanımlanan bir kullanım bağlamında çalışır ve öğrenci en değerli bileşen olarak kabul edilir.
- Herkes için yapay zeka okuryazarlığı. Tüm paydaşların yapay zekayla ilgili temel kavramları, işleyiş formunu ve öğretim, tahsil ve kıymetlendirme eser ve hizmetlerinin kullanılma biçimini öğrenmesi son derece kıymetlidir. Farklı paydaşların gereksinim duyduğu okuryazarlık seviyesi, öğrenme sistemi içindeki rollerinde şuurlu kararlar almak için bilmeleri gerekenlere bağlı olacak ve araçları benimsemeden evvel önemli formda değerlendirmeleri maksadıyla paydaşları desteklemelidir.
- Teknolojiden evvel insan. British Council’ın yapay zeka yaklaşımı insan merkezlidir ve her şeyden evvel öğrencilerin gereksinimlerine ve refahına öncelik verir. Yapay zeka da dahil olmak üzere tüm teknolojiler, sırf öğrenci yahut imtihana giren kişi için tecrübesi ve sonuçları güzelleştireceği kanıtlanabilirse öğrenme ve kıymetlendirme sistemine uygulanmalıdır.
- Eğitimciler çok kıymetlidir. Üretken yapay zekanın ve daha doğrusu ChatGPT üzere büyük lisan modellerinin akıllı özellikleri, eğitimcilerin ve lisan uzmanlarının yüzyıllar boyunca inşa ettiği bilgi ve tecrübe birikimini ortadan kaldıramaz. Yapay zekanın en yeterli özelliklerini insan uzmanlığıyla bir ortaya getirdiğimiz istikrarlı bir yaklaşım benimseyerek tüm paydaşlar için eğitim tecrübesini güzelleştiren çağdaş ve verimli tahliller sunduğumuzdan emin olabiliriz.
- Uzmanlarla iş birliği yapın. Sürekli teknolojik değişikliklerin yaşandığı bir çağda, uzman olmayan şahısların en yeni gelişmelere ayak uydurması zordur. British Council, eğitimin geleceğini şekillendirmede farklı disiplinlerin değerli olduğunun şuurundadır ve uzmanlık alanımızdan ve alanımızın dışından uzmanlarla etkileşimi etkin olarak teşvik eder.
- Etik standartlara bağlı kalın. Yapay zeka sistemlerinin sağlayıcıları ve kullanıcıları, etik konulara öncelik vermelidir zira bu konular teknolojiyi adil, inançlı ve kapsayıcı bir biçimde kullanmamızı teşvik eder. British Council’ın “tasarım gereği etik” yaklaşımı, gelişimin erken kademelerinden itibaren etikle ilgili mümkün telaşları tespit etmeyi ve gidermeyi maksatlar.
- Çözümlerin sahiden erişilebilir olduğundan emin olun. Eğitim sistemleri, yapay zeka uygulamalarının aygıtlarda ve geniş çapta erişilebilir formlarda mevcut olmasını sağlamalıdır. Yapay zekanın tasarımı ve uygulanma biçimi, sadece toplumda halihazırda ayrıcalıklı konumlara sahip olan şahısların kullanımını temel almamalıdır. Bunun yerine, geçmişlerine bakılmaksızın öğrencilerle etkin formda etkileşim kuracak biçimde tasarlanmalıdır.
- Kapsayıcı olun ve çeşitliliği benimseyin. Farklı kümelerin ön yargılara yahut ayrımcılığa maruz kalmadan temsil edilmesini sağlamak emeliyle yapay zeka modellerinin istikrarlı bir halde ve çeşitli data kümeleri kullanılarak oluşturulması son derece değerlidir. Ayrıyeten, yapay zekanın bilhassa bilişsel ve fizikî engelli olan bireyler olmak üzere, memleketler arası öğrenciler ortasında tam çeşitlilik fırsatını artırmak için kullanılmasını sağlamalıyız. Yapay zeka, öğrenme ve kıymetlendirme seyahatini öğrencilerin muhtaçlıkları doğrultusunda kişiselleştirerek öğrencileri destekleme imkânı sunuyor.
Kaynak: (BYZHA) Beyaz Haber Ajansı
