İstinye Üniversitesi ve MLP Deva iş birliğiyle hayata geçirilen “Medikal Tercümanlık Sertifika Programı”, 16 Haziran’da başlıyor. Sıhhat turizmi kapsamında hizmet veren tercümanların mesleksel yeterliliğini artırmayı, hasta ile sıhhat çalışanı ortasındaki irtibatı daha faal hale getirmeyi ve çeviri hizmetlerinde bir kalite standardı oluşturmayı hedefleyen program, müracaatlara açıldı.
Medikal çeviri alanında beş lisanda uzmanlık
İstinye Üniversitesi Yabancı Lisanlar Kısmı ve Mütercim Tercümanlık Kısmı iş birliğiyle hazırlanan Program; Fransızca, İngilizce, Arapça, Rusça ve Türkçe lisanlarında medikal çeviri alanında uzmanlaşmak isteyen bireyler için tasarlandı. İştirakçiler, sırf çeviri teknikleriyle değil; birebir vakitte medikal terminoloji, kültürel farkındalık, hasta odaklı irtibat ve sıhhat etiği hususlarında da eğitim alacak. Bu çok taraflı içerik hem mevcut tercümanlar hem de çok lisanlı bağlantı kuran sıhhat çalışanları için değerli bir mesleksel gelişim fırsatı sunuyor. Eğitim programı her lisan için toplamda 60 saatten oluşuyor. Programa iştirak için gaye lisanı en az B1 düzeyinde bilmek ve rastgele bir alanda lisans mezuniyeti kuralları bulunuyor. İştirakçiler sertifikasyon ile sıhhat kuruluşlarında yetkilendirilmiş medikal tercüman olarak vazife alma imkanına sahip olacak.
Uluslararası hasta hizmetlerinde gelişim hedefleniyor
Türkiye, yüksek kaliteli sıhhat hizmetleri ve gelişmiş altyapısıyla sıhhat turizmi alanında her geçen yıl daha fazla tercih edilen bir ülke haline geliyor. Lakin bu alandaki muvaffakiyetin sürdürülebilirliği için yalnızca tıbbi hizmetlerin yeterliliği değil; tıpkı vakitte yurtdışından gelen hastalarla tesirli, muteber ve kültürel açıdan hassas bir irtibat kurulması da büyük kıymet taşıyor.
Sağlık turizminde sürdürülebilir kalite için güçlü bir adım
İstinye Üniversitesi, bilimsel bilgi ve toplumsal sorumluluğu birleştirerek geliştirdiği bu programla, ülkemizin sıhhat turizmi alanındaki hizmet kalitesine katkı sunmayı hedefliyor. Medikal Tercümanlık Sertifika Programı’nın temel gayeleri ortasında milletlerarası hasta hizmetlerinin kalitesini artırmak, bağlantı kaynaklı kusurları azaltmak, hasta memnuniyetini ve inancını yükseltmek, medikal tercümanlık alanında uzman insan kaynağı oluşturmak yer alıyor. İstinye Üniversitesi ve MLP Deva, global ölçekte kaliteli hizmet vizyonuyla, sıhhat kesimine nitelikli insan kaynağı kazandırmayı sürdürüyor.
Kaynak: (BYZHA) Beyaz Haber Ajansı
